Перевод академической справки

Перевод академической справки с/на испанский язык

Зачем нужен перевод академической справки на испанский язык? Что такое академическая справка?

                Академическая справка — это документ, в котором указаны прослушанные за время обучения дисциплины, а также количество затраченных часов на обучение и полученные по итогам этого изучения предметов оценки. В зависимости от объема требований образовательной системы другого государства, может выступать в качестве основания для перезачета ряда дисциплин, что в свою очередь может облегчить Вам жизнь. Законодательством не установлен срок действия академической справки, так как справка всего лишь является подтверждением пройденного процесса обучения по указанным в ней предметам и устареть не может.

                В каких случаях может Вам понадобиться перевод академической справки на испанский язык?

                Если вы прервали своё обучение в российском вузе и собираетесь в дальнейшем пройти обучение в Испании или другой испаноговорящей стране, без перевода академический справки на испанский язык не обойтись. Как правило, она является основным необходимым документом из целого пакета документации необходимого для предоставления в иностранное учебное заведение наряду с переводом других личных документов. В зависимости от конкретной ситуации, у Вас могут потребовать просто перевод справки или же может потребоваться консульская легализация перевода с русского языка на испанский язык.

                Если же Вы наоборот, обучались в испаноговорящей стране и хотите продолжить своё обучение в российском вузе, то Вам надо будет предоставить перевод академической справки с испанского языка на русский язык. Данный перевод необходимо заверить (засвидетельствовать верность перевода документа с иностранного языка) у российского нотариуса.

                Перевод должен быть качественный и профессиональный. Помимо всего прочего, при переводе необходимо особо внимательно отнестись к названию дисциплин, чтобы в будущем у Вас не возникло проблем с документами, и не пришлось сдавать дополнительные зачёты и экзамены, которые вы уже сдали в своё время.

                Вышлите мне Вашу академическую справку в отсканированном виде, для оценки стоимости и сроков сдачи перевода.

                Я сделаю для Вас качественный и профессиональный перевод по приемлемой цене!